Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - morceau

 

Перевод с французского языка morceau на русский

morceau

m

aux derniers les bons morceaux — см. aux derniers les bons

réduire en morceaux — см. réduire en pièces

un morceau dur à avaler

le morceau honteux

morceau d'éloquence

un morceau d'homme

morceau de pain

morceau de réception

morceau de roi

morceau de salé

un beau morceau

les bons morceaux

un gros morceau

maître morceau

le morceau au bec

en morceaux

se faire couper en morceaux pour ...

arracher le morceau

avaler le morceau

faire avaler le morceau à qn

avoir ses morceaux bien taillés

casser le morceau

compter les morceaux

emporter le morceau

enlever le morceau de la bouche

ne faire qu'un morceau d'une chose

lâcher un morceau de la couverte

mâcher les morceaux à qn

manger le morceau

manger un morceau

mettre les morceaux en double

rogner le morceau à qn

tailler les morceaux à qn

double jeune, double morceau

morceau avalé n'a plus de goût

les morceaux caquetés se digèrent plus aisément

les morceaux en sont bons

les premiers morceaux nuisent aux derniers

par bribes et morceaux

pour un morceau de pain

de pièces et de morceaux

recevoir son morceau de sucre

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  m1) кусок, кусочек; лоскут; отруб (мяса)morceau de ficelle — обрывок верёвкиmorceau de terre — клочок, участок землиsucre en morceaux — кусковой сахарen mille morceaux — на тысячи кусков, вдребезгиun bon morceau de qch — добрая часть чего-либоmorceau par morceau — часть за частью; постепенноmorceau de choix — отборный кусок; лакомый кусокbons morceaux, fins morceaux — лучшие куски; лакомые куски, вкусная едаmorceau friand — лакомый кусокaimer les bons morceaux — любить хорошо поесть, быть гурманом, лакомкойbas morceaux — низкосортный отруб; худшие кускиmettre en morceaux — разорвать в клочья; разбить вдребезгиmanger un morceau разг. — перекусить••gober le morceau — попасться на удочкуmanger le morceau разг. — признаться, выдать сообщниковrogner le morceau à qn — урезывать кого-либо в чём-либоmâcher les morceaux à qn — разжевать и в рот положитьemporter {enlever} le morceau — 1) отхватить кусок 2) перен. резко говорить, грубо действовать 3) одержать верх; выиграть делоne pas lâcher le morceau — ничего не выпустить из рукun beau morceau (de femme), un morceau de roi — красивая женщина; красоткаêtre fait de pièces et de morceaux — не иметь единства; быть в состоянии разбродаil a ses morceaux taillés — он еле концы с концами сводит2) отрывок (произведения); литературное, художественное произведение; произведение живописи,...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины